Prevod od "kakršen sem" do Srpski


Kako koristiti "kakršen sem" u rečenicama:

Pravi genij, kakršen sem jaz, zna ujeti pravi trenutek.
Pravi genij, kakav sam ja, zna uhvatiti pravi trenutak.
"Ne bom odgovoril na vprašanje, ker je naperjeno proti takim, kakršen sem jaz."
Neæu da odgovorim na pitanje; kulturne predrasude prema osobama kao što sam ja.
Daj mi moč, da bom lahko tak, kakršen sem bil.
Daj mi snage da budem ono šta sam bio.
In odpusti mi za to, kakršen sem.
I oprosti mi na onome šta sam sada.
Mogoče se vsi nadomestitveni kiborgi, kakršen sem tudi jaz, začno spraševati, da je mogoče resnična jaz že davno tega umrla, in da sem jaz dvojnica s kiborškim telesom ter računalniškimi možgani.
Možda æe svi kompletni kiborzi kao ja poèeti da ispituju. Možda je pravi ja umro pre mnogo vremena a ja sam kopija napravljena sa cyber telom i kompjuterskim mozgom.
Nisi bojevnik, kakršen sem mislila, da si.
Nisi ratnik kakav sam mislio da jesi.
Hočem se vrniti k tebi takšen, kakršen sem bil.
Želim da ti se vratim onakav kakav sam bio ranije.
Ti nisi človek, kakršen sem mislila da si.
Ti nisi èovjek kakvim sam te držala.
Rad bi se ohranil v spominu takšnega, kakršen sem bil.
Sada želim da se setim sebe kakav sam bio.
Ne moreš si predstavljati, kako je človeku, kakršen sem jaz, da ne more imeti dostopa do delov svojega uma.
Ne možeš zamisliti kako je èoveku poput mene ne imati pristup delovima svog uma.
Veliko prijateljev imam, ki me imajo radi le zato, ker sem tak, kakršen sem.
I imam mnogo prijatelja koji me vole, samo zato, što sam takav.
Doma ne marajo takšnih, kakršen sem jaz.
Tamo odakle sam ne vole ljude kao što sam ja.
Spominjaj se me takega, kakršen sem bil prej.
Сећај ме се онаквог какав сам некада био.
Moški, ki je ukradel tisto broško, to je moški, kakršen sem bil nekoč.
Èovek koji je mazno onaj broš, to je bio èovek koji sam bio nekada.
Oči, ki so me, končno, videle takšnega, kakršen sem v resnici.
Oèi koje su napokon vidjele tko sam ja.
Zaradi tebe sem postal tak, kakršen sem danes.
Ti si od mene stvorila èovjeka koji jesam danas.
Artur, ne vem, kaj me bolj veseli - da sem dobil tako dragocen artefakt ali da vem, da si se končno izkazal za moža, kakršen sem vedno upal, da boš postal.
Arthure, ne znam šta mi se više sviða - posedovanje ovog neprocenjivog blaga ili da konaèno znam da si se dokazao onakvim kakvim sam se oduvek nadao da æeš biti. Hvala ti oèe.
Toda babica je vzela mladega, jeznega fanta pod svoje okrilje in me vzgojila v zoprneža, kakršen sem zdaj.
Baka je uskoèila, primila strašnog deèaka pod svoje okrilje I pretvorila u neprijatnog èoveka kakav sam danas.
Pijanec, kakršen sem bil, sem pozabil naostriti rezilo.
Kakva sam bio pijanica, zanemarivao sam oštrenje seèiva.
Nisem takšen kakršen sem mislil da sem, v redu?
Nisam onakav kakav sam mislio da jesam, u redu?
G. Bennett, če ste resnično poslovnež, kakršen sem slišal, da ste, vam lahko rečem 5.000 stvari, ki bi vas prepričale drugače.
G. Benet, ako ste biznismen, kao što verujem da ste, imam 5.000 stvari koje bih mogao reæi, koje bi mogle da vas predomisle.
Toda ti si prva oseba, s katero sem lahko tak, kakršen sem.
Ti si prva osoba uz koju mogu da budem ono što jesam.
Mož, kakršen sem bil prej, je bil častihlepen in nadut.
Рaниje сaм биo прoжeт aмбициjoм, oхoлoшћу.
Samo tako lahko ostanem takšen, kakršen sem postal.
Дa бих oстao oнaj кo сaм сaдa, мoрaтe ми уклoнити дeлoвe мoзгa.
In ne morem videti človeka, kakršen hočem biti, v nasprotju s tem, kakršen sem.
I nisam mogao da vidim èoveka kakvog želim da budem naspram èoveka kakvog jesam.
Sem kakršen sem in se ne bom spremenil, ne zate, ne za svojega brata, za nikogar.
Takav sam i neæu se promijeniti, ne za tebe, ne za mog brata, neæu ni za koga.
Tako močno sem bila osredotočena na moškega, kakršen sem želela, da bi bil in pozabila na dečka, kakršen si še vedno.
Bila sam toliko fokusirana na muškarca kakvim sam htjela da budeš, i zaboravila na djeèaka koji si još uvijek.
Imam te lepe čevlje... in ti mi praviš, da se ne zmeniš za gospoda, kakršen sem jaz?
Ja sam u ovim lepim cipelama, i misliš da mi kažeš da ignorišeš džentlmena kao što sam ja.
Kakršen sem jaz, take so moje celice, moji atomi, tak je Bog.
Kakva sam ja, takve su i moje æelije, takvi su moji atomi, takav je Bog.
Vem, da me imaš rada takega, kakršen sem, in Bogu se vsak dan zahvalim za to darilo.
Znam da me prihvataš takvog kakav sam i to je dar, za koji svakodnevno zahvaljujem Bogu.
Rekla si, da nisem več takšen, kakršen sem bil prej.
Kažeš kako nisam kakav sam bio prije?
Človek, kakršen sem prisegel, da bom, na grobu svojega sina.
Dozvoli da budem èovek kakvog zaslužuješ. Èovek koji se zakleo na sinovljevom grobu da æu biti.
Si človek, kakršen sem vedno upala, da boš postal.
Èovek koji sam se uvek nadala da æeš biti.
Sem različica sebe, kakršen sem vedno hotel biti.
Ја сам верзија себе које сам одувек желео да будем.
Ne vem, koliko moja žena ve o moškem, kakršen sem postal.
Не знам колико моју жену зна о човеку који сам постао.
Nikoli nista videli ničesar podobnega človeku, kakršen sem tukaj.
Nikada nisu videle ništa slično čoveku kakav sam ovde.
Oče, kako je lahko Jezus ljubil bednika, kakršen sem.
Oèe, kako Isus može voleti ovakvog bednika?
V zunanjem svetu ni prostora za stvor, kakršen sem jaz, morda pa je zate.
Spoljni svet nema mesto za stvorenja poput mene. Ali ima za tebe.
Najbrž sem neumen, če upam, da si bom stvor, kakršen sem, nekega dne pridobil tvojo ljubezen.
Glupo je..pretpostavljam.. da se stvorenje poput mene... nada da æe jednog dana zaslužiti tvoju naklonost.
Z mano so ravnali kot s človekom, kakršen sem hotel biti.
Ali postupali su sa mnom kao s èovekom kakav sam uvek želeo da budem.
Niste li vedeli, da mož, kakršen sem jaz, more prorokovati?
Zar niste znali da čovek kao što sam ja može zacelo doznati?
Jaz pa sem dejal: Mož, kakršen sem jaz, naj beži?
A ja rekoh: Zar će čovek kakav sam ja bežati?
In kako bi smel tak, kakršen sem jaz, iti v tempelj, da ostane živ?
Ili ko bi ovakav kakav sam ja ušao u crkvu da ostane u životu?
Pavel pa reče: Želel bi od Boga, bodisi za malo ali za veliko, da ne bi samo ti, ampak tudi vsi, ki me danes poslušajo, bili taki, kakršen sem tudi jaz, izimši te spone.
A Pavle reče: Molio bih Boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.
vendar te zaradi ljubezni rajši prosim, tak, kakršen sem, Pavel stari, sedaj pa tudi jetnik Jezusa Kristusa
Ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;
0.80773496627808s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?